Anteriormente em Heroes...
Tem que me dizer aonde o Sr. Canfield foi.
- Ele não é um assassino. - Não mandaria ninguém
ao Nível 5 que não merecesse.
- Quer que eu mate o seu parceiro? - Faça isso e te deixo ir.
Não serei um monstro.
- O que está acontecendo? - A Claire mentiu. Não há um retiro
para líderes de torcida. Ela obviamente foi atrás de um deles.
- Quem é ele? - O nome dele é Eric Doyle.
Tudo bem, sei o que quis dizer. Vou buscar a Claire.
Este deve ser meu futuro futuro.
Seu futuro mudou.
O nome dela é Daphne. Temos que encontrá-la.
- Você está bem? - Seu irmão tentou me matar.
Ele pegou a habilidade do Sylar e agora está sofrendo as conseqüências.
Estamos com grandes problemas, Nathan.
- Como se sente com o recrutamento? - Recrutamento para o quê?
Uma organização para uma nova ordem mundial.
Seu pai ficou desapontado por você não nascer com o código genético.
Fez experimentos comigo. E Deus sabe com quem mais...
Conheço um cientista, se alguém pode te ajudar, é ele.
- Ele é de confiança? - Suresh? Sim. É inofensivo.
Você injetou aquilo em você?
Você... é um monstro.
Queria que não tivesse dito isso.
Olá, Angela. Você consegue ver o futuro.
Não posso permitir.
A equipe está se unindo bem.
Estamos montando um exército, como você...
Como quiser, Sr. Petrelli.
CAPÍTULO SEIS - MORIBUNDO DA LUZ -
Em cada jornada o viajante deve perguntar:
"O caminho certo foi seguido"?
Muitas estradas são longas e sinuosas...
Cheias daqueles que perderam seu caminho...
Alguns forjam seus próprios caminhos,
guiados pela fé,
buscando não um lugar,
mas uma alma gêmea.
Outros, andam juntos, encontrando segurança,
nos braços um do outro.
Alguns se retiram da rota,
para evitarem o caminho da tentação.
Mas, aqueles que vêem a pista muito de perto,
não conseguem ver onde os levou...
E ficam, geralmente, surpresos,
com o seu destino.
HIRO, ANDO, DAPHNE E KNOX BAR DO GAMBÁ RAIVOSO
Mate o outro.
- Matar o Ando? - Matar o Ando?
Sim, ele não tem poderes. Qual a utilidade dele para nós?
Se matá-lo, você é malvadão.
Essa foi boa.
Ele nunca vai fazer isso.
Hiro...
DUAS HORAS ANTES
Olá, Milos.
Em algumas horas... Fingirei te golpear.
Finja que está morto.
Isso fará sentido. Acredite em mim.
Mas...
Hiro!
Sinto muito, meu amigo.
Devemos fazer sacrifícios, para salvar o mundo.
Hiro!
Certo. Você está dentro.
Cuide do resto. Levarei o Adam Monroe para ver o chefe.
Ai meu Deus!
Você realmente o matou!
Aquele cara mandou. Sou malvadão!
Era para provar que não o faria. Você era para ser um dos bonzinhos.
Agora, sou um "virão", como você.
Eu?
- Não sou assassina. - Não. Mas é uma ladra.
Mas, só faço pelo dinheiro. Ninguém sai machucado.
Bem, eu também quero meu pagamento.
Ando era inútil para mim. Ele não tinha poderes.
- Agora, leve-me até seu chefe. - Não o levarei a lugar nenhum.
Recebeu uma tarefa como todo mundo.
Aqui está.
Vai para a África. Ele é "precog".
- Ele é o quê? - Pode ver o futuro...
Tudo o que ele pinta acontece.
Como o Sr. Isaac.
Tanto faz. Meu chefe não quer alguém desse jeito solto por aí.
Leve-o para este endereço. Vivo!
Só para que saiba, não é fácil pegar um "precog".
- Por quê? - Ele sabe que estará indo.
É!
Pensei que ela nunca iria embora.
Agora sabe como se sente ao ser morto por seu melhor amigo.
Certo, então estamos quites. Foi incrível como fez aquilo.
Super-heróis precisam saber essas coisas.
Agora, como vamos pegar esse "precog"?
Está brincando? Sou Hiro Nakamura.
Posso teleportar e congelar o tempo. Ele não é páreo para mim.
- Vamos. - Ótimo.
Mas vou trocar de roupa primeiro.
CASA DOS BENNET COSTA VERDE, CALIFÓRNIA
Oi, aonde vai?
Meredith foi atrás desse maluco e a culpa é minha.
Mãe, já viu a ficha dele? É um psicopata! Ela está correndo perigo.
Tudo bem, eu entendo.
Quer lutar contra os bandidos, salvar o mundo, ser uma heroína.
Não preciso de poderes como a sua mãe...
Sua outra mãe.
- Para entender isso. - Obrigada.
- Eu realmente tenho que ir. - Estou pronta.
Seu pai sempre dizia: "Um de nós e um deles".
Sou uma de nós.
Meredith Gordon...
ERIC DOYLE TEATRO DE MARIONETES DO DOYLE
Como Deus é testemunha,
vou te fazer me amar de novo.
É como venho te dizendo a noite inteira, Eric,
eu nunca te amei.
Você me dá nojo.
Sabe, até quando me prenderam no Nível 5,
eu sabia.
Um dia...
Estaríamos juntos novamente.
Quero que me diga um lugar para nos casarmos.
Tipo, Fiji?
Deixe-me ir, ou eu te mato.
Você sabe como isso funciona, Meredith.
Não pode se mexer.
A não ser que eu mexa.
Então, não recebo ordens suas.
Pare, Eric.
Eric, por favor...
Por favor.
Você vai me amar, Meredith.
Eu te prometo isso.
Já ouviu falar de mim, não é? Adam Monroe?
Acho que você tem alguma habilidade especial.
Qual é?
Fico mais forte com o medo das pessoas.
Não estou com medo.
Sério, está perdendo seu tempo.
Arthur?
Soube que estava morto.
Espere aí. Não.
Não!
- Por favor, deixe-me ir. - Está com medo agora?
Arthur! Não, por favor.
Posso lhe ser útil!
Não, não!
Como é bom respirar de novo.
celso"crazy"jp, NaNNa"crazy", Paulo"crazy"Striker, Ysis"crazy",
The"crazy"Fox, mac"crazy"flii,
..:: Equipe SubsHeaven ::..
Passageiros, por favor verifiquem que têm o cartão de embarque em mãos.
Isso seria um erro, minha querida.
Ou não estamos te pagando o suficiente?
Não, não é isso.
Hiro Nakamura era um cara legal, mas,
nós o transformamos num assassino, digo,
- estou preocupada com isso... - Daphne, já discutimos isso antes.
- Não posso mais fazer isso. - Querida...
É uma pena. Você fez tanto por nós.
Nós fizemos tanto por você.
Tanto que não podemos mais fazer por você se for embora.
Vamos manter esse lapso de julgamento para nós, sim?
Olha, lá está sua próxima missão.
Muito bem tartaruga, me trouxe para casa.
Agora só precisamos encontrar a Daphne,
salvar sua vida e fazê-la se apaixonar por mim.
Então só me dê um sinal.
Não acredito que estou falando com uma tartaruga.
Toca aqui, tartaruga.
Daphne?
Como sabe quem eu sou?
Na verdade, é meio complicado.
Um palpite de sorte.
- Podemos conversar em algum lugar? - Sim!
Sim.
Mohinder, podemos entrar?
Que alívio ver que está bem, Niki, mas devia ter ligado.
Estou no meio de testes sensíveis aqui.
Ela não é a Niki.
Lamentamos interrompê-lo, Dr. Suresh,
mas precisamos de sua ajuda. Sou a Tracy, a Niki era minha irmã.
- Está me dizendo que não é a Niki. - Não.
A Tracy também tem uma habilidade.
- É por isso que estamos aqui. - Um médico fez isso. Zimmerman?
Ele alterou nossos genes de alguma forma.
- Um médico fez isso com você, como? - Não sei, eu era somente um bebê.
Isso é o que estou pesquisando. Como dar habilidades para as pessoas.
Me disseram que o mesmo foi feito comigo.
- Está dizendo que é possível? - Eu sei que é.
- Me diga, teve algum efeito colateral? - Ela nem sabia disso, até 4 dias atrás.
Deixe-me adivinhar...
Aconteceu pela primeira vez quando estava num estado de grande agitação,
você estava assustada, zangada,
veio até você como uma onda que não conseguiu controlar.
Sim.
Você pode removê-la?
Tenho a sensação de que podemos ser de grande utilidade um para o outro.
- Essas pessoas sabem coisas. - Pinehearst.
Eles sabem como lutou sendo policial em L.A.,
para proteger e servir, mas isso não foi o bastante para você, foi?
Não. Não foi.
Eles sabem como tem esperado toda sua vida, apenas para ser alguém.
Me parece que não está acreditando na sua própria história.
Não, eu estou. Apenas tenho muitas reuniões hoje.
Então, você está dentro ou fora?
Então isso... isso não é sobre nós?
- Nós? - Sim.
Não, lamento.
Quem te contou o meu nome?
Ninguém.
Eu tive esse sonho, sobre o futuro.
Mas não foi um sonho, foi real.
E você e eu, éramos, nós éramos casados.
E sei sobre sua habilidade de velocidade.
E temos uma bebê linda, e essa tartaruga,
e éramos tão, tão felizes.
Somos almas gêmeas.
Vim aqui te procurar. E o que encontro?
Você esperando por mim! Isso deve significar algo, certo?
Isso está ficando meio estranho.
- Então, vou embora. - Não, não. Espere um momento...
O endereço está no cartão, se estiver interessado.
Nós chamamos nossa bebê de Daniela.
Como sua avó.
- Como você sabe... - Porque estou te contando a verdade.
Olha, tenho um monte de coisas para fazer hoje, mas...
Pode esperar aqui?
- Aqui? - Sim.
- Claro. - Eu voltarei. Não saia daqui.
Está bem.
Isso vai funcionar? E tem certeza que não tem efeitos colaterais?
É somente um "marcador". Marca qualquer DNA incomum.
Não sentirá nada e tornará o meu trabalho mais fácil.
Sabe, sempre achei que a minha habilidade fosse uma dádiva de Deus.
Mas depois do que minha mãe contou, eu...
- Preciso saber a verdade. - Eu entendo.
Já coloquei toda minha fé na pesquisa do meu pai. A segui cegamente.
E não cheguei a lugar algum até começar a pensar por mim mesmo.
Vamos fazer isso.
Dentro de vocês está a solução para muitos problemas.
Com ela, poderei ajudar a todos.
Tem alguma coisa errada.
O quê...
- O que está acontecendo com ela? - Ela ficará bem.
O teto...
O que fez conosco?
- Quem é você? O que está fazendo? - O meu trabalho.
Te levar daqui. Você é o Sylar, certo?
Você tem lugares para estar. Os guardas chegarão logo.
- Vamos indo. - Não.
- Não? - Para quem você trabalha?
- Alguém que quer trabalhar com você. - Por quê?
Porque você é um assassino.
Por algum motivo, você é importante para ele.
Eu não faço perguntas assim.
- Agora, vamos. - Não sou mais um assassino.
- E você não vai a lugar nenhum. - Olha, estou do seu lado.
Não vê que estão tentando mudá-lo aqui?
- Te transformando em algo que não é? - Não sabe nada sobre mim.
Mas o homem para quem trabalho sabe.
Ele gosta de você do jeito que é.
Agora sabe como nos encontrar. Estamos indo.
Já era hora.
Peter.
Peter, precisa vir comigo.
Peter!
Onde estou? O que está fazendo?
Preciso de sua ajuda.
- Fique longe de mim! - Não, não, não.
- Não vou machucá-lo. - Já machucou.
Me deu essa "fome". Me tornou um monstro.
Agora não consigo controlá-la. Sou como você.
Não quero mais ser assim. Estou tentando ser diferente.
Acho que consigo controlá-la. E se conseguir, você também consegue.
Quando vi você no futuro, você...
Tinha mudado.
Encontrou uma maneira de suprimi-la. Como?
Não sei.
Mas só de saber que descobri um jeito,
só em acreditar que é uma possibilidade, me dá esperança.
Não quero esperança. Quero me livrar disso.
Isso não é sobre você e eu.
Eu te acordei porque sua mãe está com problemas.
Nossa mãe.
EM ALGUM LUGAR NA ÁFRICA
É aqui que ele vive?
De acordo com o mapa.
Por que ele parece familiar?
Para mim parecem todos iguais.
Isso é racismo.
O que está esperando?
Estou cansado disso.
Tudo que queríamos era pegar a fórmula do seu pai de volta.
Agora estamos seqüestrando um homem inocente?
Não é seqüestrar. Estamos apenas "emprestando" o cara.
Enquanto estivermos com os vilões. Então o trazemos de volta.
Agora, vamos. Esse "precog" vê o futuro, então temos que ter cuidado.
Eu vou entrar. Você dá a volta por trás.
Olá?
Sr. Isaac Africano?
BEM VINDO À COSTA VERDE
Que esquisito.
TEATRO DE MARIONETE DO DOYLE
Ela disse que o conhecia. Talvez devêssemos dar mais tempo a ela.
Ainda não está atendendo o telefone.
- Está com problemas. - Meu Deus, Claire. Onde conseguiu isso?
No armário do papai. Fique aqui. Vou entrar.
- Claire, devíamos ligar para o seu pai. - Não, não o quero aqui.
Claire, espera.
Claire, se vamos entrar, precisamos de um plano.
Eu sempre tive dois pés esquerdos. Eu...
Mas você...
sempre foi graciosa...
e leve...
como uma pena.
- Contou a alguém que está aqui? - Não.
Eu juro.
Bom.
Bem-vindo. Prazer em ver você.
O que você quer?
Oi.
Oi, gostaria de saber se poderia marcar uma festa para meu filho.
- Lyle, tem 6 anos e adora bonecos. - Não faço mais festas.
Bem, estava pensando em pagar com dinheiro, adiantado.
Certo.
Preencha isso e depois traga de volta.
Bem, vou preencher aqui mesmo se não se importar. Tenho uma caneta.
Tudo bem.
Pensando melhor, vou levar esse formulário e preencher em casa.
Quem é você?
Meredith. Vamos.
Vamos! Precisamos sair daqui.
Deixe-as irem.
Eu disse: Deixe-as irem!
Não.
Essas coisas só disparam uma vez, certo?
Assim é bem melhor.
Hiro?
O que aconteceu?
Isso.
Meu nêmesis estava certo.
Pegar esse pintor do futuro é muito difícil.
Por que não volta no tempo um minuto antes de ele te acertar?
Se esconda atrás da pedra lá fora.
- Então você o pega. - Não posso.
Jurei nunca mais voltar no tempo.
Voltou para fingir que me esfaqueou.
É só um minuto. Que mal poderia fazer?
Certo. Só um minuto. Não poderia fazer mal.
UM MINUTO ANTES DO HIRO SER ATINGIDO
Olá? Sr. Isaac africano?
Ai, não...
Dr. Suresh?
Talvez. Quem é você?
- Como fez... - Sabe exatamente como fiz aquilo.
Sabe muito sobre pessoas como eu. Foi por isso que me mandaram até você.
E o que eles querem comigo?
Acesso à sua pesquisa,seu banco de dados, contatos...
E por que eu daria isso a eles?
Isso não está incluído no meu trabalho, tudo que sei é que eles já descobriram
como fazer aquilo que você está tentando fazer.
Dar habilidades às pessoas?
Precisam da sua ajuda, você precisa da ajuda deles...
O que... ajuda para fazer o quê?
Salvar o mundo.
Olha, se tem perguntas, pode perguntar a eles. Sou só a mensageira.
O que foi isso?
Ajude-nos.
Ótimo.
É tão mal quanto o resto deles.
Certo... só um minuto. Não poderia fazer mal.
Chega!
Hiro! Você não acaba de...
Não importa. Viagem no tempo não funcionará.
- Sério? - Sério.
Esse cara sabe cada movimento seu.
Precisamos fazer o que ele não espera.
Vamos tentar à moda antiga.
Esconda-se e espere até ele voltar.
"É hora do show", senhoras.
A arma só tem uma bala.
O que você quer, seu doente...
O que eu quero, Barbie, é não ser interrompido,
mas já que está tão ansiosa, por que não gira a arma?
Tudo bem.
Hora de escolher.
Em quem irá atirar?
Não. Não, não posso.
Não está com medo, está?
Digo, porque você é a heroína, com a grande e velha arma...
- Pare! Deixe-a em paz. - O que você é, a mãe dela?
Isso é bom demais.
Você é a mãe dela?
Então, o que isso faz de você, Meredith?
Digo, porque, você sabe... É velha demais para ser filha dela também.
Então, vejamos...
Sensual, independente...
Você é a tia divertida, certo?
A quem a Barbie realmente admira.
Vai para o inferno!
Então, o que vai ser?
A mamãe super participativa que te coloca na cama toda noite,
ou a tia legal, com ação de lançar chamas?
Digo, vamos! Só há 1 chance em 6 disso disparar.
Por favor, não me faça fazer isso.
Está bem, eu escolho por você.
Pare! Pare!
Te prometo...
Vou te amar para todo o sempre...
Não acredito em você.
- Puxe o gatilho. - Não!
Se não o fizer, eu farei.
- Certo, "mamãe". Sua vez de girar. - Ouça-me. Deixe-as em paz, eu...
Veja só a ironia. Digo, parece uma tragédia grega ou coisa assim, certo?
Certo, mamãe.
Faça!
- Não vou fazer. - Vai, sim.
Certo, essas podem suas últimas palavras, Barbie. Então, faça valerem.
Mãe...
Mãe, está tudo bem.
Sou eu.
Não pode resistir a ele.
Faça o que tem que fazer.
Puxe o gatilho.
Certo.
Isso foi divertido, não?
O "show" acabou.
Eu a encontrei assim. Está em algum tipo de coma.
Está preocupado. Realmente se preocupa com ela.
Ela é minha mãe também, Peter.
Ela foi a única que me aceitou do jeito que sou.
Deveria tê-la protegido.
Precisa "olhar" dentro da cabeça dela.
Precisa descobrir o que está errado.
O que foi? O que você viu?
Apenas isso...
Já vi isso antes.
Eu também.
Vou deixá-lo desacordado por um tempo.
Foi bom terem me ligado.
Claire, você foi incrível.
- Não fui, fiz sermos pegas. - Não, você nos salvou.
Talvez você tenha pegado os seus genes de mim, mas...
pegou o coração da sua mãe.
Você fez isso, Claire?
Impressionante, querida.
- Claire... - Falarei com ela.
Ela... tem uma imagem errada de mim na cabeça dela.
Ela é uma mulher agora, Noah. Só quer ser dona de si mesma.
Não precisa de você ou de mim, para protegê-la.
Talvez não, mas têm muitos como o Eric Doyle por aí.
- Eu aceitaria uma ajuda. - Da Claire?
Não...
De você.
Peter, não está em condições de ir até o "PineHearst".
Eles espalham habilidades, causam o fim do mundo. Fizeram isso a ela.
Também quero vingança pelo que fizeram com a mamãe...
Pare de chamá-la assim.
- Você não é minha família. - O que pegou de mim, minha habilidade.
Eu já vivi com ela.
A necessidade de poder irá consumi-lo, controlá-lo.
- Saia da minha frente. - Não.
Sou seu irmão. Tem que me escutar, Peter. Precisa de ajuda.
Não preciso de nada de você.
Não vou deixá-lo sair, Peter. Já passei por isso. É muito perigoso.
Você é muito fraco para me impedir.
Agora sei como é...
Todo esse poder.
Sou o mais especial.
Sei o que está pensando.
Não quis que nada disso acontecesse.
Tentou consertar mas... tudo o que faz só piora.
Ficou tudo fora de controle.
Mas aquela garota que estava aqui te deu uma saída.
Algumas respostas...
Isso é tão desnecessário.
Maya estava certa.
Eu sou um monstro.
Talvez todos sejamos.
Eu entendo.
Nathan, você está bem?
Venha aqui.
Tudo bem.
Ainda não terminamos.
O quê? Não está com fome?
Eu também não.
- Você voltou! - Sim.
Eu deveria te recrutar, para a Pinehearst, mas...
Você não se encaixa.
Não é você, é... Quer dizer, é você, mas...
Mas essas pessoas, e as coisas que fazem...
Não são boas pessoas.
E você parece ser um cara realmente legal, então...
Ótimo. Certo. Bem, isso é...
Isso é ótimo, significa que, sabe, você e eu deveríamos...
Isso significa que você deve ficar longe deles.
Na verdade...
Você deve ficar longe deles também.
No futuro, a Pinehearst irá...
Te matar.
É por isso que queria te encontrar, para te salvar...
Para impedir que isso aconteça.
- Você lê mentes, não o futuro. - Eu sei. Eu sei.
Mas conheci um cara na África, e tudo que ele pinta...
- Acontece. - Sim, então tem que ficar comigo.
Não, você não entende.
Eu tenho que voltar. Não tenho escolha.
Mas você não confia nessas pessoas.
Se pode ler meus pensamentos, então sabe que não sei
- se posso confiar em você também. - Esqueça seus pensamentos.
O que seu coração está dizendo para fazer?
O mesmo que sempre diz.
"Mova-se depressa para não ser pêga".
O que eles têm contra você?
Eu posso te proteger.
Não...
Não pode.
Tchau, Parkman.
Ali.
Ele está em casa. Temos que ser sorrateiros.
Veja, à moda antiga não é tão ruim, afinal.
- Você vai primeiro. - De jeito nenhum.
Não quero ser atingido por um...
Hiro, olhe.
Excelente!
Parabéns!
Contava muito com seus poderes. Tinha esquecido como usar sua cabeça.
Mas quando começou a pensar, foi quando me encontrou.
- Isso foi um teste? - Sim.
E agora você está pronto.
Estes são os vilões que você procura.
Pode me levar até eles,
ou pode seguir seu próprio caminho.
Hiro...
O logotipo.
O que isso quer dizer?
- Sr. Petrelli? - Eu sei.
Os bandidos estão aqui.
Foi assim que chamaram vocês, não foi?
Criminosos, vilões.
Está tudo bem.
Ele é meu filho.
- Pai? - Peter.
Como isso é possível? Você está...
Você está morto.
É uma longa história.
Então você está por trás de tudo isso? Você...
Você machucou a mamãe?
Como eu disse, precisamos conversar.
Venha dar um abraço em seu pai.
Está tudo bem, Peter.
Está tudo bem.
Desculpe eu ter que fazer isso, Peter.
Você não tem mais os seus poderes, Peter.
Porque eu os tenho agora.
CONTINUA...